On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille,
Nadie elige a sus padres, nadie elige a su familia,
On choisit pas non plus
Tampoco se eligen
Les trottoirs de Manille, de Paris ou d'Alger
Las aceras de Manila, París o Argel
Pour apprendre à marcher.
Para aprender a caminar.

Être né quelque part,
Nacer en algún lugar,
Être né quelque part
Nacer en algún lugar
Pour celui qui est né
Para quién nació
C'est toujours un hasard.
Es siempre azar.
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa {2x}

Est-ce que les gens naissent égaux en droits
Acaso la gente nace con iguales derechos
À l'endroit où ils naissent.
En el sitio donde nacen.
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa {2x}

Est-ce que les gens naissent égaux en droits
Acaso la gente nace con iguales derechos
À l'endroit où ils naissent
En el sitio donde nacen.
Que les gens naissent
Acaso nacen
Pareils ou pas.
Iguales o no.

Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Las aves del corral y las aves de paso
Ils savent où sont leurs nids, qu’ils rentrent de voyage
Saben dónde se encuentran sus nidos cuando regresan de viaje
Ou qu'ils restent chez eux.
O permanecen en su morada.
Ils savent où sont leurs œufs...
Saben dónde se encuentran sus crías...

Être né quelque part,
Nacer en algún lugar,
Être né quelque part
Nacer en algún lugar
C'est partir quand on veut,
Es partir cuando se quiere,
Revenir quand on part
Volver cuando se va

Nom'inqwando yes qxag iqwahasa {1x}

Est-ce que les gens naissent égaux en droits
Acaso la gente nace con iguales derechos
À l'endroit où ils naissent
En el sitio donde nacen.

Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent égaux en droits
Acaso la gente nace con iguales derechos
À l'endroit où ils naissent
En el sitio donde nacen.
Que les gens naissent
Acaso nacen
Pareils ou pas
Iguales o no.

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille,
Nadie elige a sus padres, nadie elige a su familia,
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
Tampoco se eligen las aceras de Manila,
De Paris ou d'Alger
París o Argel
Pour apprendre à marcher
Para aprender a caminar.

Je suis né quelque part
Nací en algún lugar

Je suis né quelque part...
Nací en algún lugar...
Laissez-moi ce repère
Déjenme este signo
Ou je perds la mémoire...
O la memoria he de perder...

Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent...
Acaso la gente nace...

(Traducción: Versions Célestes)

Maxime Le Forestier (París, 1949). Gran intérprete y compositor francés. La canción le da título al álbum que saliera en el año 1988. Una página web: http://web.mac.com/loisgerin/MaximeLeForestier/

Gabriel- Najoua Belyzel

Gabriel
Gabriel, j'attends
Un peu de sentiments
Que ton âme se jette à l'eau
Dans mon corps océan

Du zéphyr, du vent
Tu mens comme un enfant
Et tu fuis vers tout là-haut
Dès que ton ciel se fend

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Dis-moi oh oh oh oh

Gabriel
Mon roi
Mon ange en qui je crois
Si l'amour vient de là-haut
Sauras-tu faire un choix oh oh

Tu sais fuir
Tu meurs
La fièvre dans le sang
Moi je prie pour qu'à nouveau
Tu me reviennes à temps

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi, dis-moi

Gabriel

Gabriel, s'attend
A plus qu'un sentiment
Qu'un plaisir brûle sa peau,
Les deux ailes en avant

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi

Gabriel...
------------------------------------------------------------

J'adore cette chanson :)

J'ai trouvé cette chanson sans information (chanteur ou titre). Je comprends à peine un peu de français, puis je ne pourrais pas comprendre les lyriques. J'ai compris un peu et je décidé rechercher à google, et voilá, la chanson était Gabriel par Najoua B. J'adore sa musique. Elle est magnifique (désolé pour mon français horrible).

Karla Hufford ;)

Pues ahora les cuento en español que dije. Pues resulta que he tenido esta canción como desde hace un año más o menos,  sin nada de información (cantante o título). Y pues mi francés no es muy bueno y no muy que entendía que decía la canción para buscarla. Justo anoche decidí a ponerle atención a la letra para "ver que cachaba" y pues le entendí lo suficiente que la pude buscar y he aquí, la cantante es Naojoua Belyzel y la canción se llama "Gabriel".  Me encanta la música de ella. Pienso que es estupenda. También me disculpé por mi francés todo macheteado en esa nota :oops: :lol:

[vodpod id=ExternalVideo.501407&w=425&h=350&fv=docId%3D-3101836263624326712%26playerMode%3Dsimple%26hl%3Den] from video.google.com posted with vodpod

Thanku Sarah

Edith Piaf: The Little Sparrow

From the ruthless streets of the murderous Belleville district of Paris to the dazzling limelight of New York's glamorous concert halls, Edith Piaf's life was a constant battle to sing and survive, to live and love. Raised in wretched poverty while surrounded by prostitutes and pimps, Piaf's magical voice made her a star on both sides of the Atlantic. Her passionate romances and friendships with the greatest names of the period (Yves Montand, Jean Cocteau, Charles Aznavour, Marlene Deitrich, boxing world champion Marcel Cerdan) made her a household name as much as her memorable live performances and beautiful renditions of the songs that she made internationally famous, "La Vie en Rose", "Milord", "Hymn to Love", "Non, je ne regrette rien" and many more. But in her audacious attempt to tame her tragic destiny, the "Little Sparrow" flew so high that she could not fail to burn her wings.

Marion Cotillard as Edith Piaf (2007)

Marion Cotillard: La Vie En Rose (2007 Trailer)

Marion Cotillard: La Vie En Rose

Edith Piaf

Edith Piaf: La Vie en Rose

Technorati: Edith Piaf, La Vie En Rose, France, Paris, The Little Sparrow, Marion Cotillard, culture, cultural, social, society, celebrities, personalities, chanteuse, image, images, photograph, photographs, photography, picture, pictures, singer, songs, music, music videos, videos, YouTube

Be Social: